-
1 танцы на льду
dances on ice, ice-dancingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > танцы на льду
-
2 ice dance
танцы на льду
Вид фигурного катания, в котором фигуристы исполняют танец. Танцы на льду — единственный вид соревнований, где разрешено использовать музыку с вокалом, при этом танцоры должны строго придерживаться музыкального ритма и ярко выражать характер музыки. Соревнования в танцах на льду состоят из двух программ: короткого танца и произвольного танца.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice dance
Skating event in which two skaters perform a choreographed dance. Ice dance is the only event that allows the use of music with vocals. Dancers adhere closely to the rhythm of the music and express the character of the music with appropriate emotion and feeling. Ice dance competitions consist of two programs: the short program and the free dance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice dance
-
3 ice dancing
1) Общая лексика: балет на льду, танцы на льду -
4 танец
муж.
1) dance шотландский танец ≈ strathspey учитель танцев уроки танцев вечер с танцами танцы на льду
2) мн. танцы (танцевальный вечер) dance, dancing;
hop разг. сегодня будут танцы ≈ there will be dancing tonight пойти на танцытан|ец - м.
1. dance;
учитель ~цев dancing master;
урок ~цев dancing lesson;
~ живота belly dance;
~ с саблями sabre dance;
2. мн. dancing sg. ;
пойти на ~цы go* dancing, go* to a dance;
спорт. аэробические ~цы, гимнастические ~цы aerobics, aerobic exercises or dancing;
белый ~ ladies choice;
ladies excuse-me (dance). -
5 icedancing
ice-dancing
1> танцы на льду
2> балет на льду -
6 ice-dancing
['aɪsˌdɑːnsɪŋ]Общая лексика: балет на льду, танцы на льду -
7 ice dance
балет на льду, танцы на льду -
8 ice dancing
(n) балет на льду; танцы на льду -
9 ice-dancing
[ʹaıs͵dɑ:nsıŋ] n1) танцы на льду2) балет на льду -
10 ice-dancing
1. n танцы на льду2. n балет на льду -
11 figure skating
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating
-
12 лед
муж. ice (по) ставить на лед (что-л.) (о кушанье) ≈ to put on ice реку подернуло льдом ≈ the river was coated with ice скованный льдами ≈ ice-bound танцы на льду ≈ dances on ice, ice-dancing торосистый лед ≈ pack ice река свободна ото льда ≈ the river is open лед разбит перен. ≈ the ice is broken лед тронулся перен. ≈ things are moving материковый лед ≈ land ice сухой лед ≈ artificial ice дрейфующий лед ≈ drift-ice паковый лед ≈ pack-ice сплошной лед ≈ ice-field, solid-ice затертый льдами ≈ iced up, ice-bound вечные льды ≈ eternal ice ед.ice -
13 Ice Dance
Спорт: танцы на льду (фигурное катание)
См. также в других словарях:
танцы на льду — Вид фигурного катания, в котором фигуристы исполняют танец. Танцы на льду — единственный вид соревнований, где разрешено использовать музыку с вокалом, при этом танцоры должны строго придерживаться музыкального ритма и ярко выражать… … Справочник технического переводчика
Танцы на льду — … Википедия
Спортивные танцы на льду — «твизлы» один из наиболее характерных элементов современных танцев на льду … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 — танцы на льду — Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 Мужское одиночное катание Женское одиночное катание … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 - Танцы на льду — Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 Мужское одиночное катание Женское одиночное катание Парное катание … Википедия
Танцы со звёздами (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Танцы со звёздами. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит … Википедия
Спортивный балет на льду — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Звёзды на льду — Ирина Слуцкая и Евгений Плющенко … Википедия
Спортивные танцы — на льду, вид конькобежного спорта фигурного катания (См. Фигурное катание), исполнение смешанными парами определённых комплексов танцевальных фигур с музыкальным сопровождением. В отличие от спортивного фигурного катания, в С. т.… … Большая советская энциклопедия
Людмила Алексеевна Пахомова — Спортивные награды Людмила Пахомова и Александр Горшков в 1969 году Фигурное катание Олимпийские игры Золото Иннсбрук 1976 … Википедия
Людмила Пахомова — Спортивные награды Людмила Пахомова и Александр Горшков в 1969 году Фигурное катание Олимпийские игры Золото Иннсбрук 1976 … Википедия